| Researcher | Host institution | Period of STSM | Funds approved | Topic | Report |
|---|---|---|---|---|---|
| Lut Colman Instituut voor de Nederlandse Taal (INT), Leiden, Netherlands | University of Wolverhampton, Wolverhampton, UK | April 2017 (5 days) | Exploring methodology and editing tools for Corpus Pattern Analysis (CPA) in Dutch | – Host Report; – Scientific Report | |
| Simon Krek
“Jožef Stefan” Institute, Ljubljana, Slovenia | Instituut voor de Nederlandse Taal (INT), Leiden, Netherlands | January 2017 (5 days) | Matrix dictionary in ELEXIS | – Host Report; – Scientific Report | |
| Darja Fišer, University of Ljubljana, Slovenia | Faculty of Informatics, Masaryk University, Brno | October-December 2016 (60 days) | 700 EUR | Semantic shift detection in Slovene netspeak | – Host Report; – Scientific Report |
| Nikola Ljubešić, University of Zagreb, Croatia | Lexical Computing CZ s.r.o., Brno, Czech Republic | October-December 2016 (14 days) | 1000 EUR | Semantic shift detection in Slovene netspeak | – Host Report; – Scientific Report |
| Alejandro Benito Santos, Universidad de Salamanca, Spain | Austrian Centre for digital humanities, Vienna, Austria | November 2016 (5 days) | 400 EUR | Enhancement of a visual analysis tool for historical dictionaries | – Host Report; – Scientific Report |
| Iztok Kosem, Trojina, Institute for Applied Slovene Studies, Ljubljana, Slovenia | Institut für Deutsche Sprache, Mannheim, Germany | October 2016 (5 days) | 700 EUR | Preparing a questionnaire for a European-wide survey on dictionary use | – Host Report; – Scientific Report |
| Alisa Goikhman, Österreichische Akademie der Wissenschaften, Vienna, Austria | University of Salamanca, Spain | November 2016 (10 days) | 600 EUR | Designing collaborations: Could design probes contribute to better communication between collaborators? | – Host Report; – Scientific Report |
| Ursula Schultze, University of Trier, Trier, Germany | Instituut voor de Nederlandse Taal (INT), Leiden, Netherlands | September 2016 (30 days) | 1140 EUR | Giving an overview of retro-digitised dictionaries and supporting the development of guidelines for retro-digitised dictionaries | – Host Report; – Scientific Report; – Overview of Retro-digitized dictionaries; – Definitions and features of retro-digitized dictionaries; – Database of retro-digitized dictionaries |
| Egon Stemle, EURAC, Bolzano/Bozen, Italy | Centre for Language Resources and Technologies, University of Ljubljana | September 2016 (5 days) | 540 EUR | NLP4CMC & Lexicography | – Host Report; – Scientific Report |
| Przemysław Dębowiak, Jagiellonian University of Kraków, Kraków, Poland | University of Lisbon, Lisbon, Italy | September 2016 (7 days) | 850 EUR | Shared etymons, disjoint lexical outputs in Polish and Portuguese | – Host Report; – Scientific Report |
| Marianna Apidianaki, LIMSI, CNRS, Université Paris-Saclay, Orsay, France | Institute for Language and Speech Processing, Athens, Greece | July – August 2016 (22 days) | 1200 EUR | Paraphrases as meaning descriptions for MultiWord Expressions in a Greek lexicographic resource | – Host Report; – Scientific Report |
| Kristina Koppel, Institute for the Estonian Language | Faculty of Arts, University of Ljubljana, Slovenia | June – July 2016 (30 days) | 1300 EUR | Automatic extraction of Good Dictionary Examples for Estonian learners dictionaries | – Host Report; – Scientific Report |
| Jan Michelfeit, Lexical Computing CZ, Brno, Czech Republic | Trojina, Institute for Applied Slovene Studies | June 2016 (14 days) | 760 EUR | Graphical user interface for GDEX (Good dictionary examples) | – Host Report; – Scientific Report |
| Tanara Zingano Kuhn, University of Lisbon, Portugal | Faculty of Arts, University of Ljubljana, Slovenia | Februar – April 2016 (71 days) | 2500 EUR | In-depth Introduction to Automatic Knowledge Acquisition for Lexicography and DWS | – Host Report; – Scientific Report |
| Lore Baeten
KU Leuven, Netherlands | Austrian Centre for digital humanities, Vienna, Austria | August-September 2015 (13 days) | 1850 EUR | Study of e-lexicography for Arabic dictionaries | – Host Report; – Scientific Report |
| Natalie Mederake, Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, Germany | Institute of Polish Language, Kraków, Poland | August-September 2015 (10 days) | 1100 EUR | Lexicographic hybrids: a European perspective | – Host Report; – Scientific Report |
| Hindrik Sijens, Fryske Akademy, Leeuwarden, Netherlands | Research Institute for Linguistics Hungarian Academy of Sciences, Budapest, Hungary | May – June 2015 (14 days) | 1200 EUR | An inventory and an analysis of European dictionary portals | – Host Report; – Inventory of dictionary portals (updated in 2016); – List of criteria (updated in 2016) |
| Nikoleta Olexova, University of Ss. Cyril and Methodius,Trnava, Slovakia | Institut für Deutsche Sprache, Mannheim, Germany | April – June 2015 (91 days) | 2500 EUR | Collocations in German | – Host Report; – Scientific Report |
| Justyna Zdanowska, Universidade Nova de Lisboa, Lisbon, Portugal | Katholieke Universiteit Leuven, Antwerpen, Belgium | April-July 2015 (92 days) | 2500 EUR | Analysis of linguistic problems connected with Legal English in legal texts of the UK, Ireland and the EU related to Law of Space | – Host Report; – Scientific Report |
| Tarja Heinonen, Institute for the Languages of Finland | Institute of the Estonian Language | April 2015 (5 days) | 410 EUR | Development of Sketch Grammar and GDEX (Good Dictionary Examples) for Finnish | – Host Report; – Scientific Report – Appendix 1: Finnish Sketch Grammar; – Appendix 2: GDEX configuration for Finnish |
| Mylene Van Cauwelaert
KU Leuven, Antwerpen, Belgium | DigiTaalbedrijf, Breda, Netherlands | April 2015 (12 days) | 950 EUR | Terminology research for linguistics | – Host Report; – Scientific Report |
| Michal Měchura
Dublin City University, Dublin, Ireland | Instituut voor Nederlandse Lexicologie, Netherlands | April 2015 (9 days) | 1400 EUR | European Dictionary Portal | – Host Report; – Scientific Report |
| Tomislav Stojanov
Institute of Croatian Language and Linguistics, Zagreb, Croatia | Fryske Akademy, Leeuwarden, Netherlands | March – April 2015 (32 days) | 2057 EUR | Orthography dictionaries and orthography data in European languages | – Host Report; – Scientific Report |
| Luis Espinoza
Universitat Pompeu Fabra, Barcelona, Spain | University La Sapienza, Rome, Italy | February – May 2015 (89 days) | 2400 EUR | Extending the Wikipedia Bitaxonomy | – Host Report; – Scientific Report |
| Kristina Strkalj Despot
Institute of Croatian Language and Linguistics, Zagreb, Croatia | Institut für Deutsche Sprache, Mannheim, Germany | February – March 2015 (15 days) | 1800 EUR | Building online repositories of contemporary Croatian based on good practices from elexiko | – Host Report; – Scientific Report |
| Cyprian Laskowski
Faculty of Computer and Information Science, Ljubljana, Slovenia | Instytut Języka Polskiego, Krakow, Poland | January – February 2015 (43 days) | 1950 EUR | Automatic Extraction of Polish Multi-Word Expressions | – Host Report; – Scientific Report |
| Sílvia Barbosa
Universidade Nova de Lisboa, Lisboa, Portugal | Aarhus University, School of Business and Social Sciences, Aarhus, Denmark | November 2014 (12 days) | 1800 EUR | e-Lexicography about wine | – Host Report; – Scientific Report |
| Maria José Duarte Freire
Universidade Nova de Lisboa, Lisbon, Portugal | University of Leuven, Antwerp, Belgium | October 2014 (8 days) | 810 EUR | Lexicographic, lexicological and terminological study of new signs in Portuguese Sign Language | – Host Report; – Scientific Report; – Presentation |
| Michael Zock
C.N.R.S., Marseille, France | Institute for Corpus Linguistics and Text Technology, Vienna, Austria | September – October 2014 (12 days) | 1700 EUR | How to overcome the Tip-of-the-Tongue Problem with the help of a computer? | – Host Report; – Scientific Report |
| Gerbrich de Jong
Fryske Akademy, Leeuwarden, Netherlands | Universität Trier, Trier, Germany | September 2014 (30 days) | 2500 EUR | An inventory of European scholarly dictionaries | – Host Report – Scientific Report – Inventory of Scholarly Dictionaries (Sept 2014 version) – How to interpret the Excel file with the list of dictionaries |
| Vladimir Benko
Slovak Academy of Sciences, Bratislava, Slovakia | Trojina, Institute for Applied Slovene Studies, Ljubljana, Slovenia | September 2014 (7 days) | / | Developing GDEX for Slovak | – Host Report |
| Karlien Franco
QLVL, KU Leuven, Belgium | Institute for Corpus Linguistics and Text Technology, Vienna, Austria | September 2014 (7 days) | 750 EUR | How to link three European dialect dictionaries | – Host Report; – Scientific Report |
| Carole Tiberius
INL, Leiden, Netherlands | KU Leuven, Antwerp, Belgium | August 2014 (5 days) | 290 EUR | Developing a database of linguistic terms for Dutch | – Host Report; – Scientific Report |
| Simon Krek
“Jožef Stefan” Institute, Ljubljana, Slovenia | EURAC, Bolzano, Italy | July 2014 (5 days) | 860 EUR | Software to support lexicographical workflow: Dictionary Writing Systems and Corpus Query Systems | – Host Report; – Survey on dictionary-writing systems |
